SOINOISE: joris karl huysmans

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą joris karl huysmans. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 3 maja 2011

wydawnicze chamstwo (r. 1960)

W przekładzie polskim Wydawnictwo czuło się uprawnione do opuszczenia pewnych niewielkich i nielicznych partii tekstu (zaznaczając to kropkami ujętymi w nawias), jako zbyt drastycznych i niepotrzebnych dla współczesnego czytelnika.

Henryk Bednarek

"W drodze..."

(...)

Chodzi o muzykę, której jakoś nie dostrzegam specjalnie w tym kraju. Po którą zawsze sięgałem na zagraniczne strony. Może to moja genetyczna niechęć do aktualnie rozumianej polskości, brak motywacji do głębszego szukania. Jakakolwiek inna forma zniechęcenia. Nie wiem. Jeśli tak, to chcę spróbować to zmienić. W ostatnim czasie w moje ręce wpadły bardzo ciekawe nagrania, na dodatek udostępniane przez artystów za darmo. Już teraz nieco o nich piszę, a chciałbym jeszcze więcej. Może ktoś sobie coś znajdzie, może komuś się spodoba. Nawet jeśli tylko jednej osobie, to już coś. (A gdzieś tam przyuważyłem drobny ruch po moich tekstach.) Chcę wierzyć, że trafiają się jednostki, które w chorobliwy sposób wyszukują nowych rzeczy, ciągle im mało, mało i czują niedosyt. Zawsze do każdego albumu (szalenie lubię ten wyraz) podchodzą z dziecięcą euforią, może zakrawającą na naiwność. Jak ja. Druga kwestia to szukanie polskich projektów tworzących muzykę nietypową, eksperymentalną, okaleczoną, obrzydliwą albo piękną (jeśli ktoś potrafi). Trudną do zdefiniowania. Wierzę, że ludzie, którzy robią ją świadomie, dokładnie wiedzą, że w tych granicach (państwowych) nie ma możliwości cokolwiek z tym zdziałać. Być może jedynym sensownym rozwiązaniem jest próba stworzenia środowisk(a) o wielu centrach. Stworzenie płaszczyzny do dyskusji, poznania się. Polubienia lub nie. A przede wszystkim umożliwienie płynnej wymiany dźwięków. W kupie raźniej, jak mawiali nasi przodkowie. I łatwiej.

I was at a Bach concert. It consoled, purified and strengthened me.

wtorek, 3 maja 2011

wydawnicze chamstwo (r. 1960)

click at the devil

paul.soin@o2.pl

major evil:

believers:

archiwa:

podgląda:

yo:

minor evil:

(...)