Co do stosowania mleka [kobiecego], to wiadomo, że jest ono bardzo słodkie i bardzo łagodne, a niezmiernie pożyteczne przy przewlekłych gorączkach i bólach brzucha; szczególnie mleko kobiety, która już dziecko od piersi odstawiła. Także przy rozwolnieniach, febrach i rwaniu okazuje się wysoce skuteczne, również na wrzody brodawek (w tym celu miesza się je z kadzidłem), dalej kiedy oko zajdzie krwią od uderzenia, gdy boli albo zapuchnie wtedy trzeba posmarować, a przyjdzie duża ulga; jeszcze skuteczniejsza jest mieszanina z miodem i sokiem narcyza albo pyłkiem kadzidła. Do każdego użytku nadaje się przede wszystkim mleko kobiety, która wydała na świat chłopca, a jeszcze bardziej takiej, która urodziła bliźnięta płci męskiej, jeżeli ponadto sama wstrzymuje się od wina i ostrzejszych potraw. Poza tym, jeżeli sporządzi się mieszaninę z białkiem jaja i zwilża się tym płynem szmatkę wełnianą oraz przykłada na czoło, ustanie wyciek z oczu. Jeżeli zaś żaba plunie w oko swoją śliną, [mleko takiej osoby] stanowi znakomite lekarstwo; także przeciwko ugryzieniu żaby pije się mleko i wpuszcza kroplami. Utrzymują, że kto nasmarował się równocześnie mlekiem matki i córki, ten wolny będzie przez całe życie od chorób oczu. Pomaga także na niedomagania uszu, mianowicie zmieszane z odrobiną oliwy, albo jeżeli uszy bolą od uderzenia - podgrzane z dodatkiem gęsiego smalcu. Jeżeli uszy zaczynają cuchnąć, jak to się zdarza nieraz przy dłuższych chorobach, przykłada się mleko z rozpuszczonym miodem na bandażu wełnianym. Przeciwko żółtaczce znów, która osadzi się na oczach, wpuszcza się mleko kroplami razem z sokiem ogórka morskiego. Wypicie [mleka kobiecego] dobrze robi szczególnie przy zatruciu trucizną zająca morskiego, bąka krowiego, jak podaje Arystoteles, doryknion* i przeciwko szaleństwu wywołanemu wypiciem blekotu. Przy podagrze również każą nacierać mlekiem zmieszanym z cykutą, inni - z brudem z owczej wełny i tłuszczem gęsim. Przykłada się je także przy bólach macicy. Wypicie mleka wstrzymuje biegunkę, jak pisze Rabiriusz, i przyspiesza menstruację. Mleko kobiety, która urodziła dziecko płci żeńskiej, jest specjalnie cenne tylko w leczeniu schorzeń twarzy. Także płucne przypadłości leczy się mlekiem kobiecym, a jeśli domiesza się do niego moczu małoletniego chłopca oraz miodu attyckiego, wszystkiego w ilości po jednej łyżce, to wtedy - tak czytałem - daje się ściągnąć ropa z uszu. Skosztowawszy mleka kobiety, która urodziłą syna, psy stają się podobno odporne na wściekliznę.
* - trucizna używana do zanurzania w niej końców włóczni (po gr. dory).
Pliniusz, Historia naturalna, t. 2, prekł. I. i T. Zawadzcy, Wrocław 2004, s. 238-239.
Throughout human history, as our species has faced the frightening, terrorizing fact that we do not know who we are, or where we are going in this ocean of chaos, it has been the authorities, the political, the religious, the educational authorities who attempted to comfort us by giving us order, rules, regulations, informing, forming in our minds their view of reality. To think for yourself you must question authority and learn how to put yourself in a state of vulnerable, open-mindedness; chaotic, confused, vulnerability to inform yourself.
.jpg)
